Transform your family room into a warm, inviting space with these essential tips. From furniture selection to color choices, create a cozy atmosphere for your loved ones.