Transform your family room into a cozy haven without breaking the bank! This guide offers practical tips for achieving stylish and comfortable design on a budget.